1.1

Ứng Dụng cung cấp thông tin về dịch vụ và/hoặc sản phẩm của chúng tôi cho bạn cũng như cho phép bạn truy cập một số dịch vụ khác nhằm tằng cường trải nghiệm người dùng của bạn liên quan đến Phương Tiện (Dịch Vụ).Dịch Vụ có thể được cung cấp trực tiếp bởi HVN hoặc bởi các nhà cung cấp dịch vụ thứ ba (Bên Thứ Ba Cung Cấp Dịch Vụ) hoặc các Bên Cung Cấp Dịch Vụ Độc Lập (mỗi bên này gọi là Bên Cung Cấp Dịch Vụ Độc Lập). Không phải tất cả các Dịch Vụ dành cho Phương Tiện đều có trên mọi Phương Tiện và việc cung cấp một số Dịch Vụ sẽ phải tuân theo các điều khoản và điều kiện riêng (Các Điều Khoản Về Dịch Vụ Liên Quan Đến Phương Tiện) ngoài những Điều Khoản được nêu ở đây.

1.2

Đối với Dịch Vụ do các Bên Cung Cấp Dịch Vụ Độc Lập cung cấp, HVN chỉ hành động với tư cách là một bên trung gian kết nối giữa bạn và Bên Cung Cấp Dịch Vụ Độc Lập. Mỗi Bên Cung Cấp Dịch Vụ Độc Lập có thể có các điều khoản sử dụng riêng biệt ( Các Điều Khoản Của Bên Cung Cấp Dịch Vụ Độc Lập) cũng như các chính sách quyền riêng tư riêng biệt và bạn có thể được yêu cầu chấp nhận thêm Các Điều Khoản Của Bên Cung Cấp Dịch Vụ Độc Lập để có thể tiếp cận các Dịch Vụ có liên quan. HVN không chứng nhận/xác nhận, và tại đây từ chối mọi nghĩa vụ hoặc trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ người nào khác đối với bất kỳ Dịch Vụ nào do một Bên Cung Cấp Dịch Vụ Độc Lập cung cấp.

1.3

HVN có toàn quyền quyết định thay đổi Ứng Dụng và Dịch Vụ vào bất kỳ thời điểm nào, mà không cần thông báo cho bạn. Vào từng thời điểm HVN cũng có thể thay đổi những Điều Khoản này trong tương lai. Nếu chúng tôi thực hiện việc thay đổi như trên, chúng tôi sẽ thay đổi ngày “được cập nhật cuối cùng” của những Điều Khoản này. Bạn đồng ý rằng việc bạn tiếp tục sử dụng Ứng Dụng hoặc bất kỳ Dịch Vụ nào cấu thành chấp thuận của bạn đối với các Điều Khoản như được sửa đổi. Nếu bạn không chấp thuận bất kỳ Điều Khoản như được sửa đổi nào, XIN DỪNG SỬ DỤNG ỨNG DỤNG HOẶC BẤT KỲ DỊCH VỤ NÀO. Trừ khi được quy định ở phần trên đây, những Điều Khoản này chỉ có thể được sửa đổi hoặc thay đổi bằng một văn bản rõ ràng được ký bởi HVN.

1.4

Những Điều Khoản này có hiệu lực ngay khi bạn được cấp quyền truy cập Ứng Dụng hoặc bất kỳ Dịch Vụ nào (tùy theo sự kiện nào đến trước) và vẫn sẽ tiếp tục có hiệu lực (và trong trường hợp được sửa đổi, sẽ có hiệu lực theo các bản sửa đổi) cho đến khi bạn chấm dứt sử dụng Ứng Dụng và tất cả các Dịch Vụ theo Những Điều Khoản này. Nếu bạn bán hoặc bằng cách khác chuyển nhượng Phương Tiện của bạn, hoặc nếu Phương Tiện của bạn bị phá hủy, bạn đồng ý sẽ dỡ bỏ ngay số nhận dạng phương tiện (VIN) của Phương Tiện đó khỏi tài khoản của bạn sau khi hoàn tất việc chuyển nhượng hoặc bán Phương Tiện của bạn hoặc sau khi Phương Tiện của bạn bị phá hủy (tùy từng trường hợp) và cung cấp các tài liệu hỗ trợ liên quan cho HVN khi có yêu cầu. Nếu bạn không dỡ bỏ số nhận dạng phương tiện (VIN) liên quan này của Phương Tiện khỏi tài khoản của bạn, bạn sẽ vẫn phải chịu trách nhiệm về mọi hoạt động liên quan đến Phương Tiện đó, App và Dịch Vụ. Bạn cũng phải thông báo cho chủ sở hữu mới về App, và báo cho chủ sở hữu mới rằng App có, ngoài các chức năng khác, chức năng thu thập, sử dụng, xử lý, chia sẻ, và tiết lộ dữ liệu hoặc thông tin từ người sử dụng App, chủ sở hữu hoặc người sử dụng Phương Tiện, Thiết Bị Truy Cập Internet (như được định nghĩa dưới đây) của người sử dụng như được nêu trong Điều Khoản này và Chính Sách Quyền Riêng Tư. Chủ sở hữu mới có thể tải về, cài đặt và sử dụng Ứng Dụng theo các Điều Khoản, Chính Sách Quyền Riêng Tư và EULA (như được định nghĩa dưới đây). HVN có thể dỡ bỏ số nhận dạng phương tiện (VIN) liên quan của Phương Tiện khỏi tài khoản của bạn nếu HVN cho rằng số nhận dạng phương tiện (VIN) đó đã được nhập vào hoặc bổ sung vào tài khoản của một người sử dụng khác.

1.5

Bạn đồng ý rằng tất cả các thông báo hoặc thông cáo cần thiết theo những Điều Khoản này sẽ được gửi cho bạn qua địa chỉ email mà bạn đã cung cấp cho HVN hoặc qua tin nhắn điện thoại (SMS), tin nhắn tức thời (instant messaging) hoặc các phương thức thông báo điện tử khác hoặc thông qua App. Tất cả các thông báo được xem là được gửi khi HVN đã gửi thư điện tử (email) (hoặc, nếu một phương thức thông báo có hiệu lực khác được sử dụng, bất kỳ khi nào HVN gửi thông báo này). Bạn cũng đồng ý rằng HVN có thể liên lạc với bạn qua điện thoại (kể cả thông qua công nghệ quay số tự động) theo bất kỳ số điện thoại nào của bạn mà HVN có trong hồ sơ, kể cả bất kỳ số điện thoại di động nào mà bạn cung cấp cho chúng tôi, ngay cả khi việc liên lạc như vậy có thể khiến cho bạn phải trả thêm phí hoặc lệ phí viễn thông, để thảo luận về tài khoản của bạn hoặc để cung cấp bất kỳ Dịch Vụ nào. Tất cả các thông báo hoặc thông cáo cần phải gửi cho HVN theo các Điều Khoản này và các câu hỏi hoặc nhận xét mà bạn có về các Điều Khoản, Ứng Dụng hoặc các Dịch Vụ sẽ được gửi cho:

2.1

Ứng Dụng và các Dịch Vụ có thể sử dụng thông tin được thu thập từ bạn, Thiết Bị Truy Cập Internet của bạn (như được định nghĩa dưới đây), hoặc Phương Tiện. Chính sách quyền riêng tư (Chính Sách Quyền Riêng Tư) , như được đưa vào và là một phần của những Điều Khoản này bằng cách viện dẫn đến điều khoản này, sẽ giải thích cách thức HVN thu thập, lưu giữ, sử dụng và tiết lộ (a) thông tin mà các Phương Tiện thu thập, tạo lập, ghi lại, hoặc lưu giữ dưới dạng điện tử, được thu thập từ các Phương Tiện, thường là qua giao thức không dây, bởi HVN hoặc nhân danh HVN, và có liên quan đến hoặc có thể liên quan một các hợp lý đến (i) Phương Tiện cung cấp thông tin, (ii) (các) chủ sở hữu/(các) chủ sử dụng Phương Tiện, (iii) một thiết bị thông minh được kết nối với Phương Tiện, hoặc (iv) một người sử dụng Dịch Vụ đã đăng ký; và (b) thông tin mà bạn cung cấp khi yêu cầu hoặc đăng ký sử dụng Dịch Vụ. Bạn có thể truy cập Chính Sách Quyền Riêng Tư hiện hành trực tuyến tại www.honda.com.vn. Chính Sách Quyền Riêng Tư sẽ được ưu tiên áp dụng hơn bất kỳ thông báo về quyền riêng tư/bảo mật nào mà trước đây HVN đã đưa ra liên quan đến Ứng Dụng hoặc các Dịch Vụ. Bạn chấp thuận việc thu thập, lưu giữ, sử dụng và tiết lộ thông tin như được nêu trong Chính Sách Quyền Riêng Tư, như được sửa đổi vào từng thời điểm. Nếu bạn chuyển nhượng Phương Tiện hoặc bất kỳ Thiết Bị Truy Cập Internet nào được kết nối với Ứng Dụng hoặc bất kỳ Dịch Vụ nào, bạn chịu hoàn toàn trách nhiệm xóa bỏ thông tin về bạn được lưu trong Phương Tiện, Thiết Bị Truy Cập Internet của bạn hoặc trong (các) tài khoản liên quan của bạn.

3.1

Để sử dụng một số phần của Ứng Dụng hoặc một số Dịch Vụ, bạn có thể được yêu cầu cung cấp cho chúng tôi tên, địa chỉ email, số điện thoại, số nhận dạng phương tiện (VIN) của bạn và các thông tin cá nhân khác, để tạo mật khẩu và đăng ký với chúng tôi. Chúng tôi cũng có thể yêu cầu bạn cung cấp thông tin bổ sung. Bạn tuyên bố và bảo đảm với chúng tôi rằng bạn sẽ cung cấp cho chúng tôi các thông tin chính xác, cập nhật và đầy đủ để đăng ký và sử dụng Ứng Dụng và Dịch Vụ; và rằng bạn có quyền hợp pháp sử dụng các thông tin mà bạn cung cấp. Bạn chịu trách nhiệm về việc đăng ký của bạn cũng như toàn bộ việc sử dụng Ứng Dụng và các Dịch Vụ thông qua thông tin đăng nhập, mật khẩu hoặc số định dạng cá nhân (PIN) của người dùng được cấp/gửi cho bạn hoặc do bạn chọn. Bạn sẽ bảo mật tất cả các thông tin đăng nhập, mật khẩu và PIN này.

3.2

Bạn hiểu rằng bạn có thể giúp phòng tránh các truy cập trái phép bằng cách thoát ra khỏi Ứng Dụng và các Dịch Vụ sau khi sử dụng. Bạn đồng ý sẽ thông báo cho HVN ngay lập tức về bất cứ việc sử dụng trái phép nào các thông tin đăng nhập, mật khẩu hoặc PIN của người dùng của bạn. HVN là bên duy nhất có quyền kiểm soát việc truy cập Ứng Dụng và các Dịch Vụ. Bạn hiểu và đồng ý rằng HVN có quyền hủy bỏ đăng ký của bạn vào bất kỳ lúc nào mà không cần nguyên nhân hoặc thông báo, vì bất kỳ lý do nào.

4.1

Bạn cam kết rằng bạn có số điện thoại di động hợp lệ của một nhà cung cấp được cấp phép tại Việt Nam và bạn sẽ chỉ sử dụng Ứng Dụng và các Dịch Vụ tại Việt Nam. Bạn cũng cam kết rằng bạn ít nhất đã đủ mười tám (18) tuổi, và bạn có năng lực và thẩm quyền ký kết các Điều Khoản này và bạn chỉ tham gia ký kết các Điều Khoản này nhân danh chính bạn.

4.2

Trẻ em dưới 18 tuổi không được phép sử dụng App này nếu không có sự cho phép rõ ràng của cha mẹ/người giám hộ hợp pháp. Nếu bạn là trẻ em, hãy nhờ cha mẹ/người giám hộ hợp pháp của bạn đọc và chấp nhận những Điều Khoản này trước khi bạn sử dụng App này và bạn cam kết rằng cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của bạn đã chấp nhận những Điều Khoản này thay mặt cho bạn và rằng cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của bạn có năng lực và thẩm quyền để ký kết những Điều Khoản này. Tương tự, xin đừng cung cấp tên, địa chỉ, số điện thoại hoặc địa chỉ email của bạn hoặc của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của bạn nếu không được họ cho phép.

5.1

Phụ thuộc vào các điều khoản và điều kiện tại những Điều Khoản này, bạn được phép sử dụng Ứng Dụng và các Dịch Vụ chỉ cho mục đích cá nhân và phi thương mại của bạn. Bạn đồng ý rằng bạn có trách nhiệm chỉ sử dụng Ứng Dụng và các Dịch Vụ khi việc sử dụng này là an toàn và sẽ sử dụng Ứng Dụng và các Dịch Vụ một cách có trách nhiệm, bao gồm việc tuân thủ tất cả các luật, quy chế và quy định hiện hành về việc sử dụng Ứng Dụng, các Dịch Vụ hoặc bất kỳ thiết bị nào liên quan đến Ứng Dụng hoặc bất kỳ Dịch Vụ nào (ví dụ như bất kỳ luật nào liên quan đến việc sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe). Không làm giới hạn điều khoản nêu trên, bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc ra các quyết định của mình và tuân thủ mọi biện pháp an toàn theo quy định của pháp luật, các quy chế về giao thông và quy định về giao thông trong khi truy cập hoặc sử dụng Ứng Dụng và các Dịch Vụ. Bạn cũng đồng ý rằng bạn sẽ chỉ sử dụng Dịch Vụ đối với Phương Tiện mà bạn có quyền hợp pháp để điều khiển.

5.2

Bạn sẽ không (a) sử dụng Ứng Dụng hoặc bất kỳ Dịch Vụ nào theo bất kỳ cách thức nào mà có thể vi phạm các quyền của bất kỳ người nào; (b) mạo nhận bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào; (c) lấy hoặc bằng cách khác thu thập thông tin về những người khác từ Ứng Dụng hoặc bất kỳ Dịch Vụ nào; (d) thực hiện bất kỳ hành động nào yêu cầu hoặc có thể yêu cầu Ứng Dụng hoặc bất kỳ Dịch Vụ nào phải nạp một lượng thông tin lớn một cách bất hợp lý hoặc không phù hợp, hoặc vượt qua bất kỳ biện pháp nào mà chúng tôi có thể sử dụng để ngăn hoặc hạn chế việc truy cập vào bất kỳ phần nào của Ứng Dụng hoặc bất kỳ Dịch Vụ nào (hoặc các tài khoản, mạng hoặc dịch vụ khác được kết nối với chúng); (e) tự mình hoặc sử dụng phần mềm tự động, thiết bị, hoặc các quy trình khác để sao chép, thu thập, phổ biến, phân phát hoặc lấy bất kỳ thông tin nào hoặc nội dung khác từ Ứng Dụng hoặc bất kỳ Dịch Vụ nào, bao gồm bất cứ Tài Sản Của Honda nào (như được định nghĩa dưới đây); (f) phân phát hoặc bằng cách khác cung cấp bất kỳ thông tin hoặc nội dung nào khác mà bạn có được thông qua Ứng Dụng hoặc bất kỳ Dịch Vụ nào cho bất kỳ bên thứ ba nào, trừ khi được cho phép rõ ràng bởi các Điều Khoản này; (g) bằng bất kỳ cách thức nào khác gây trở ngại cho việc sử dụng hoặc hoạt động của Ứng Dụng hoặc bất kỳ Dịch Vụ nào; hoặc (h) sử dụng Ứng Dụng hoặc bất kỳ Dịch Vụ nào cho việc phát triển, trực tiếp hoặc gián tiếp, bất kỳ sản phẩm, phần mềm hoặc dịch vụ nào mà có bất kỳ chức năng nào về cơ bản tương tự, hoặc cạnh tranh với, Ứng Dụng hoặc bất kỳ Dịch Vụ nào.

6.1

Nếu bạn cung cấp cho chúng tôi (trực tiếp hoặc gián tiếp, và bằng bất kỳ cách thức nào) bất kỳ nhận xét, ý kiến phản hồi, đề xuất, ý tưởng, hoặc ý kiến khác liên quan đến Ứng Dụng hoặc bất kỳ Dịch Vụ nào (gọi chung là Ý Kiến Phản Hồi), Ý Kiến Phản Hồi sẽ là tài sản của riêng của HVN. Chúng tôi sẽ có quyền sử dụng, sao chép, thay đổi, tiết lộ, hiển thị, công bố, trình bày, truyền bá, phân phát, và khai thác theo bất kỳ cách thức nào khác, tất cả các Ý Kiến Phản Hồi, mà không bị hạn chế nào và không phải bồi thường cho bạn bằng bất kỳ hình thức nào. Chúng tôi không có nghĩa vụ bảo mật hoặc trả lời bất kỳ Ý Kiến Phản Hồi nào.

7.1

Bạn hiểu rằng việc Ứng Dụng cần một số thiết bị và dịch vụ để có thể hoạt động bình thường mà các thiết bị và dịch vụ này không được cung cấp, bảo hành hoặc vận hành bởi HVN mà bởi bạn và/hoặc các bên thứ ba.

7.2

Để sử dụng bình thường Ứng Dụng và một hoặc nhiều Dịch Vụ, bạn phải có thiết bị ít nhất đáp ứng các yêu cầu tối thiểu sau đây (Các Yêu Cầu Về Thiết Bị):

7.3

Các Yêu Cầu Về Thiết Bị có thể thay đổi vào bất kỳ lúc nào, mà không cần thông báo, và bạn có thể sẽ được yêu cầu chấp nhận các thỏa thuận bổ sung hoặc phiên bản mới hơn của các Điều Khoản này để có thể tiếp tục truy cập Ứng Dụng và các Dịch Vụ.

8.1

Bằng việc sử dụng Dịch Vụ thông qua Ứng Dụng, bạn đương nhiên được xem là đã chấp nhận Những Điều Khoản này và các điều khoản của Hợp Đồng Cấp Phép Sử Dụng Cho Người Dùng Cuối, như được đính kèm tại Phụ Lục 1 ở phần cuối của các Điều Khoản này (EULA). NẾU BẠN KHÔNG CHẤP NHẬN NHỮNG ĐIỀU KHOẢN NÀY HOẶC EULA, BẠN PHẢI NGAY LẬP TỨC XÓA BỎ HOÀN TOÀN ỨNG DỤNG KHỎI THIẾT BỊ TRUY CẬP INTERNET CỦA BẠN.

9.1

HVN không tính phí cho việc bạn sử dụng Ứng Dụng.